02 · Телевидение
Казахоязычная ТВ-кампания
Ролики и интеграции на казахском, подбор казахоязычных проектов и эфирного времени в республиканском эфире. Для брендов, которым важно говорить с аудиторией на её языке.
Минимальный бюджет размещения без НДС. Итоговая сумма зависит от каналов, сезона и объёма: считаем её в медиаплане.
Когда это нужно
Ваша аудитория в регионах и смотрит казахоязычные проекты
Нужно, чтобы ролик звучал естественно, а не как перевод
Хотите интеграцию в популярный казахоязычный сериал или шоу
Что вы получите
Подбор казахоязычных программ, сериалов и эфирного времени
Адаптацию ролика: не дословный перевод, а живой текст
Интеграции и спонсорство в казахоязычных проектах
Отчёт о выходах и охвате
Как проходит
- 01
Аудитория
Где и что смотрит ваша казахоязычная аудитория
- 02
Креатив
Адаптация или новый ролик на казахском
- 03
Эфир
Закупка в казахоязычных проектах республиканских каналов
- 04
Отчёт
Охват и выходы по программам
Частые вопросы
Чем это отличается от обычной кампании с переводом ролика?
Мы подбираем именно казахоязычные проекты и адаптируем текст так, чтобы он звучал естественно. Дословный перевод часто проигрывает.
Нужен отдельный ролик?
Не всегда. Часто достаточно переозвучки и адаптации текста, отдел креатива подскажет вариант.
Можно запустить кампанию в одном регионе?
Нет, казахоязычная кампания идёт в республиканском эфире, на всю страну. Для регионов предложим наружку и радио на казахском в нужных городах.
Обсудим задачу
Расскажите о задаче: подберём каналы, посчитаем медиаплан и предложим, с чего начать.
