01 · Идея и концепция
Слоган кампании
Пишем 3–5 вариантов слогана кампании и ключевые фразы на русском и казахском. Каждый вариант работает на обоих языках, а не переведён дословно.
Цены стартовые, без НДС. Срок считаем от брифа до сдачи, без времени на согласования. Итоговая стоимость зависит от состава работ.
Когда это нужно
Идея кампании уже есть, но нужна короткая фраза, которую запомнят и повторят
Текущий слоган хорошо звучит на русском, но не работает на казахском, или наоборот
Нужен набор ключевых фраз, чтобы все макеты и ролики говорили одним голосом
Что вы получите
3–5 вариантов слогана с объяснением, что каждый говорит о бренде
Версии каждого варианта на русском и казахском
Ключевые фразы для макетов, роликов и соцсетей
Примеры, как слоган выглядит в рекламе
Как проходит
- 01
Бриф
Разбираем идею кампании, тон бренда и где слоган будет жить
- 02
Тексты
Пишем варианты сразу на двух языках, а не переводим с одного на другой
- 03
Отбор
Оставляем 3–5 сильных вариантов и добавляем ключевые фразы
- 04
Финал
Показываем слоганы в макетах и дорабатываем выбранный
Частые вопросы
Почему не перевести слоган с русского?
Дословный перевод часто теряет ритм, игру слов или смысл. Поэтому пишем казахскую версию отдельно, сохраняя идею.
Можно ли заказать слоган без концепции?
Да, если идея кампании уже есть. Если её нет, предложим начать с концепции, чтобы слогану было на что опереться.
Можно ли проверить, какой слоган лучше?
Да, по желанию отдел исследований Mosaic Agency сравнит варианты на вашей аудитории.
Обсудим слоган
Расскажите об идее кампании, и мы предложим, каким может быть её голос.
Ещё в направлении «Идея и концепция»
Все продукты →
