02 · Упаковка
Упаковка для Казахстана
Казахский текст и перекомпоновка двух языков на одной пачке — для брендов, которые выходят на рынок Казахстана.
+ переводчик
Перевод и проверка маркировки — отдельно. Цены без НДС.
Когда это нужно
Выход на рынок Казахстана
Упаковку нужно привести к местным требованиям.
Казахский текст некачественный
Перевод сделан машинно или не помещается.
Что вы получите
Казахский текст
Пишут носители языка, проверяем шрифты на казахские буквы.
Перекомпоновка
Два языка на одной пачке без потери читаемости.
Обязательная информация
Раскладываем состав, изготовителя и другие обязательные данные на двух языках так, чтобы всё читалось.
Как проходит
- 01
Аудит
Проверяем текущую упаковку.
- 02
Текст
Пишем казахский текст.
- 03
Перекомпоновка
Адаптируем дизайн.
- 04
Файлы
Готовим файлы для печати.
Частые вопросы
Проверка маркировки входит в цену?
Нет. Перевод и проверку маркировки на соответствие требованиям считаем отдельно.
Отвечаете ли вы за регистрацию продукта?
Нет, регистрация — у вашего юриста. Мы отвечаем за дизайн и тексты на упаковке.
Обсудим задачу
Пришлите упаковку — скажем, что нужно изменить для Казахстана.
Ещё в направлении «Упаковка»
Все продукты →Дизайн упаковки
Пачка, которую находят на полке и в карточке Kaspi за пару секунд. Две-три концепции, 3D-визуализация и мастер-файл — первая готовая упаковка, по которой потом раскатывается вся линейка.
от 1 000 000 ₸ за концепцию →
