06 · Сопровождение и обучение
Копирайтинг кампании на двух языках
Пишем тексты кампании на казахском и русском: сценарий ролика, наружку, баннеры, лендинг. Казахский текст пишем сразу, а не переводим с русского, поэтому он звучит живо.
Цены стартовые, без НДС. Срок считаем от брифа до сдачи, без времени на согласования. Итоговая стоимость зависит от состава работ.
Когда это нужно
Готовим кампанию для всей страны и нужны тексты, понятные в каждом регионе
Казахские версии прошлых кампаний звучали как дословный перевод
Нужны тексты сразу под все носители кампании в одном тоне
Что вы получите
Тексты для ролика, наружки, баннеров и лендинга
Версии на казахском и русском
Варианты заголовков для выбора и тестов
Таблицу текстов по носителям, удобную для дизайнера
Как проходит
- 01
Бриф
Собираем сообщение кампании, носители и ограничения
- 02
Тексты
Пишем тексты на двух языках под каждый носитель
- 03
Вычитка
Редактор и носитель языка проверяют каждую версию
- 04
Сдача
Отдаём тексты таблицей по носителям и форматам
Частые вопросы
Можете писать только на казахском?
Да. Можем написать казахскую версию к вашим русским текстам или наоборот.
Делаете ли вы тексты для соцсетей?
Тексты для постов кампании пишем. Постоянное ведение соцсетей берёт отдел SMM Mosaic Agency.
Кто проверяет казахский текст?
Каждую версию вычитывает носитель языка, чтобы не было калек с русского.
Обсудим задачу
Пришлите идею или список носителей, и мы начнём с текстов.
Ещё в направлении «Сопровождение и обучение»
Все продукты →
